-
1 гнездо отражателя
-
2 гнездо отражателя
Русско-английский военно-политический словарь > гнездо отражателя
-
3 ось отражателя
Русско-английский военно-политический словарь > ось отражателя
-
4 катапультируемое сиденье
1) Aviation: panic rack2) Engineering: pilot's ejection seat3) Astronautics: chute chair, ejection seat, ejector seat5) Makarov: catapult ejection seat, catapult seat, ejectable seat, ejection chairУниверсальный русско-английский словарь > катапультируемое сиденье
-
5 катапультируемое кресло
1) General subject: ejection chair (напр., в самолёте)2) Aviation: ejection seat (сиденье)3) Astronautics: chute chair, ejector seat4) Aviation medicine: "panic" rack, catapult (ejection) seat, ejectable seat5) Makarov: catapult ejection seat, catapult seatУниверсальный русско-английский словарь > катапультируемое кресло
-
6 цапфенное гнездо
Русско-английский военно-политический словарь > цапфенное гнездо
-
7 выемка для отражателя
Arms production: ejector seatУниверсальный русско-английский словарь > выемка для отражателя
-
8 гнездо отражателя
Small arms: ejector seat -
9 катапультируемое сиденье или кресло
General subject: ejector-seatУниверсальный русско-английский словарь > катапультируемое сиденье или кресло
-
10 катапультируемый
катапульти́руемое кре́сло авиа — ejection / ejector seat
-
11 замок
lock
- (кожаный на лопасти несущeго винта) — fillet
- (фиксации детали) — retainer
- баночного держателя — rack shackle
- бомбодержателя — bomb shackle
-, быстроразъемный — quick-release fastener
- в закрытом (открытом) положении — lock in closed (open) position
- выпущенного положения (шасси) — down-lock, downlock /downlatch/
замок фиксации опоры шасси в выпущенном положении. — the down-lock holds the retractable landing gear in the extended position.
- гидравлический — hydraulic lock
- дзус (фирменное название) — dzus fastener
легкоотпирающийся и запирающийся поворотный (винтовой) замок для крепления лючков и легкосъемных панелей. — а trade name for а fastener for holding cowlings, inspection plates or other metal parts which have to be occasionally or quickly removed.
- закрытого положения створок шасси — landing gear door uplatch
-, инерционный (плечевых привязных ремней) — inertia reel
-, инерционный (системы подтяга плечевых ремней), реагирующий на перегрузки, действующие в разных направлениях — multidirectional inertia reel
-, кольцевой (фиксации детали) — retaining ring
- легкосъемного лючка — access door quick-release fastener
-, легкосъемный — quick-release fastener
- ломающегося подкоса (шасси, запирающийся при oбразовании стрелы провеса подкоса при переходе через центр вращения) — overcenter latch the landing gear is locked up by а hydraulically actuated overcenter latch mechanism.
- лопатки (вна) — (inlet) guide vane attachment
- лопатки (узел крепления вместе с ответной дисковой частью) — blade attachment
- лопатки (корневая часть лопатки) — blade root /footing/
- лопатки (стопор, фиксатор) — blade retainer
- лопатки, бульбовый — bulb-type blade attachment
- лопатки, елочный (елочного типа) — fir-free (type) blade attachment
- лопатки, пазовый — groove-type blade attachment
- лопатки, пластинчатый (фиксатор) — blade retaining plate
- лопатки (вна), пластинчатый, пружинный — (ig) vane retaining plate
- лопатки (корневая часть) типа "елочка" — blade fir tree root
- лопатки типа "ласточкин хвост" — dovetail blade attachment
- лопатки (корневая часть) тиna "ласточкин хвост" — blade dovetail root
- лопатки (корневая часть), фиксируемый пальцем с кольцом — blade solid root with retaining pin and locking ring
- лопатки, штифтовой — pin-type blade attachment
- наружной подвески — external store shackle
- натяга (привязного ремня) — (strap or belt) retractor lock
- ock (спасательной системы катапультного кресла) — riser disconnect
служит для отсоединения свободных концов с куполом парашюта от подвесной системы.
- плечевых привязных ремней, инерционный — shoulder harness inertia reel
- подвески (шасси) в убранном положении — up-lock, uplock /uplatch/
- (держателя) подвесного бака — drop tank shackle
- подвесной системы парашюта — quick release box (qrb), harness release
(замок тп дпя быстрого отстегивания лямок подвесной системы) — а device which permits rapid release of the harness from the wearer.
- подтяга плечевых ремней, инерционный (катапультного кресла) — shoulder harness inertia reel
- поршневого пальца — piston pin retainer
-, предохранительный (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — retraction lock. the retraction lock is а device preventing inadvertent retraction of the landing gear on the ground.
- привязного ремня — seat belt tastener
- привязных ремней кресла — seat-harness disconnect
- (пряжка) привязных ремней, поворотный — harness rotary buckle.
- притяга (подтяга), инерционный (привязной системы летчика на катапультном кресле) — inertia reel
- притяга (подтяга) плечевых ремней, инерционный — shoulder-harness inertia reel
-, пружинный (фиксирующий) — spring retainer
-, пружинный (фиксирующее кольцо) — snap ring. the indicator glass is held by a snap ring.
- разъема (главной лямки подвесной сист. парашюта) — (main sling) disconnect
- реверса (тяги двигателя) — thrust reverser lock, (reverser) bucket lock
"-реb(ерса) otkp(ыt)" (табло) — bucket lock open
- створки шасси (в закрытом положении) — landing gear door uplatch
- створок реверса тяги — reverser door /bucket/ lock
для фиксации створок реворса в положении "прямая тяга". — mechanical lock for reverser bucket to prevent accidental reversal of thrust in event of system malfunction.
- створок реверса, механический — mechanical reverser (bucket) lock
- tп (для застегивания подвесной системы парашюта на члене экипажа и быстрого освобождения от этой системы после приземления) — guick release box (qrb)
- убранного положения (шасси) — up-lock
замок фиксации опоры шасси в убранном положении, — the up-lock holds the retractable landing gear in the retracted position.
- (-) фиксатор (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — anti-retraction lock /latch/
- фиксации (катапультного кресла) — restraint lock
-, центральный (тп) — quick release box (qrb)
для застегивания подвесной системы и быстрого освобождения от системы парашюта поспе приземления.
- шасси — landing gear lock
-, шпицевой (фиксирующий, контровочный) — tab retainer
- эжектора (реверса тяги) — ejector lock
закрывать 3. — close the lock
крепить лопатку 3. типа "лаcточкин хвост" — dovetail the blade, attach blade by dovetail root
крепить лопатку елочным 3. — attach blade by fir-tree root
открывать 3. — release the lock
снимать шасси с 3. выпущеннаго (убранного) положения — release the landing gear down-lock (up-lock)
ставить (фиксировать) шасси на 3. выпущенного (убранноro) положения — lock the landing gear down (up), down-lock (up-lock) the l.g.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > замок
См. также в других словарях:
ejector seat — ejector seats N COUNT An ejector seat is a special seat which can throw the pilot out of a fast military aircraft in an emergency … English dictionary
ejector seat n — Ejector seat in a helicopter (Inventions by blondes) … English expressions
ejector seat — UK [ɪˈdʒektə(r) ˌsiːt] / US [ɪˈdʒektər ˌsɪt] noun [countable] Word forms ejector seat : singular ejector seat plural ejector seats British a seat in a plane that will deliberately throw a pilot up and out into the air if the plane is likely to… … English dictionary
Ejector Seat Reservation — Infobox Album Name = Ejector Seat Reservation Type = Album Artist = Swervedriver Released = 1995 Genre = Alternative rock Length = Label = Phantom Sound Vision Producer = Swervedriver Last album = Mezcal Head (1993) This album = Ejector Seat… … Wikipedia
ejector seat — e jector .seat BrE e jection .seat AmE n a special seat that throws the pilot out of a plane when it is going to crash … Dictionary of contemporary English
ejector seat — noun a pilot s seat in an airplane that can be forcibly ejected in the case of an emergency; then the pilot descends by parachute • Syn: ↑ejection seat, ↑capsule • Hypernyms: ↑seat • Part Holonyms: ↑cockpit … Useful english dictionary
ejector seat — ejection seat; airplane seat which can be automatically ejected from an aircraft in the event of an emergency … English contemporary dictionary
ejector seat — also ejection seat AmE noun (C) a special seat that throws the pilot out of a plane when it is going to crash … Longman dictionary of contemporary English
ejector seat — /əˈdʒɛktə sit/ (say uh jektuh seet) noun a seat in an aircraft, etc., which can be propelled out of the aircraft in an emergency. Also, ejection seat …
ejector seat — noun A seat in a military aircraft which allows the pilot or other crew members to quickly escape in the case of emergency using an explosive charge or rockets … Wiktionary
ejector — n. a device for ejecting. Phrases and idioms: ejector seat a device for the automatic ejection of the pilot etc. of an aircraft or spacecraft in an emergency … Useful english dictionary